1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 64

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 64

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 64
  3. XML “An Gabha agus an Gasúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gabha agus an Gasúr

    Share Share Post
    An Gabha agus an Gasúr
    19adh lá Márta
    Bhí gabha i n-Éirinn fad ó shoin. Bhí sé pósta agus ní rabh aige ach mac amháin. Nuair a rugadh an mac fuair an bhean bád agus thóg an gabha an gasúr. Nuair a bhí an gasúr sé bliadhna d'aois chuir an gabha 'na scoile é agus chongbhuigh sé ar an scoil é go rabh sé sé bliadhna déag d'aois. Bhí an oiread sin léighinn ag an ghasúr is go dtuigeadh sé caidé bhí na h-éanacha ag rádh.
    Lá amháin nuair a thainic an gasúr na bhaile ó'n scoil chuaidh sé síos go dtí an áit a rabh an gabha ag obair agus shuidh sé ag taoibh na teineadh. Thainic éan beag isteach agus thoisigh sé a cheol "Caidé tá an t-éan beag sin ag rádh?" arsa an gabha. "Tá" ars an gasúr "ní thig liomsa sin a innse duit". Caithfidh tú a innse domh" ars an gabha, " na muirbhfidh mé tú". "Bhál" ars an gasúr "tá sí ag rádh go dtiocfaidh mise'un oiread sin saidhbhris go fóill is go rachaidh tusa síos un tseaomra go dtabharfaidh tú aníoséadach lámh chugam-sa le mé féin a thriomadh agus tiocfaidh tú aníos ar do dhá ghlúin thárnocht". "Má's mar sin atá" ars' an gabha, "tá tú fada go leor agamsa" agus chaith sé an gasúr isteach san fhairrge.
    Bhí an gasúr iongantach maith ag snámh agus shnámh sé go dtí oilean beag a bhí amuigh ins an fhairrge. Nuair a bhí sé trí lá ar an oilean, bhí bád Sasanach ag gabhail thart. Bhí gloinne ag an chaptaoin agus agus é ag amharc uaidh. Chonnaic sé an gasúr...
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0517: The Boy who Learned Many Things
    Language
    Irish
    Informant
    Searlus Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Anagaire, Co. Donegal