1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 38

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 38

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 38
  3. XML “Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    duine ar bith í agus ní rabh fhios ag duine ar bith cé í féin ach an dlightheóir. Ba é an chead chás a thainic i n-éadan an fhir go bhfuair sé sé phunnta óir ó chléireach an bhainnc, go rabh sé le na dhíol i gcionn bliadhna ná mar ndíolfadh go gcaithfeadh sé sé phunnta feola a ghearradh ó na dhá thaoibh. Tugadh breitheamhnas báis ar an stócach, sin ná sé phunnta feola a ghearradh as a thobhanna. Nuair a bhí sin thart dubhairt an chailín óg go rabh cupla focal le rádh aici. D'éist siad uilig. D'fhiafruigh an cailín cé acu bhí siad ag gabhail a chur 'un báis ná ag gabhail a ghearradh sé phunnta feola as a thaobhanna. Dubhairt siad go ngearrafaidh an fheoil. Dubhairt sise an té a bhí ag gabhail a ghearradh na feola nach dtiocfadh leis deór amháin fhola a dhóirteadh. Scannraigh na dochtuirí agus ní rachadh dine amháin acu i gcionn na h-oibre. Bhí an fear soar ins an chás sin.
    Annsin thainic an dara cás, cás na ngealltaí, 'un tosuigh. tugadh breitheamhnas báis ar an stócach. D'innis an cailín óg fá'n tsean bhean agus a ingean. Tugadh órdú an tseanbhean, a ingean agus an captaoin a dhóghadh i dteinidh i lár an bhaile mhóir. Fuair an stócach saor an dara h-uair.
    Annsin thainic an tríomhadh cás go dtearn sé ar shiubhal le na bhean féin. Tugadh breitheamhnas báis air ins an chás seo fosta. Annsin labhair an cailín óg agus dubhairt sí le na h-athair gur cheannuigh sí capall uaidh-san an lá sin agus indiaidh í a cheannacht gur...
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0882: The Wager on the Wife's Chastity
    AT0890: A Pound of Flesh
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal Ó Baoighill
    Other names
    Micheal Ó Baoighill
    Micheal (Seán) Ó Baoighill (local name)
    Gender
    Male
    Age
    43
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal