1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 16
  3. XML “An Bádóir agus an Bodach”
  4. XML “An Ghaeilge ar a Choigríoch”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bádóir agus an Bodach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    SCANNING NOT CLEAR
    leis an bhádóir mar seo "An bhfuil cuimhne mhaith cinn agat?" arsa an bodach. "?? ?? dháth contráilte le mo chuimhne" arsa an bádóir. "Bhal" ars' an bodach, "tabhair sgéala go hÁrainn chuig Clann Suibhne agua na h-Iarlaigh as Árainn go mbéadh siad amach as Fraoch go Lasaoid an Bhrocaighbhfuil do chuimhne féin ??" ars' an bádóir. "Scoith"ars' an bodach.
    Fásaidh preataí i nÁrainn agus eorna lom,
    Ach ní gnáthach leobhtha gcur i malaí gan chluas gan ??
    Mac Marlaigh thainic aniar as G??
    Sgéal cráidhte ort is gránna mar chuaidh tú i ngrinn
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Ghaeilge ar a Choigríoch

    Share Share Post
    An Gaedhilc ar a Choicrigh
    Bhí lánamhain 'na gcomhnuidhe i Rann na Feirse fad ó shoin agus iad beo bocht, gan saidhbheas de chineal ar bith acu ach giota beag de thalamh gan mhaith as a rabh siad ábalta beagan beag bárr a bhaint le na gcongbháil beo thall an bhliain, le (?) tabhachtach críonne. Ní raibh acu ach mac amháin de theaghlach agus (?)...seisean cúig bliadhna deág d'aois rinn sé suas a meinn go (?) sé (?) le cuidhighadh , a mhuinntir a thógail as an (?) agus a bhoichtineacht. Maidin dheas
    SCANNING UNCLEAR
    (REVISE LATER)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall (Donnchadh) Ó Domhnaill
    Other names
    Domhnall (Donnchadh) Ó Domhnaill
    Domhnall Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Siopadóir
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal