School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 157
  3. XML “Seanchainteanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean Cainteanna. 13adh lá, Márta 1938
    1. Níl sé ceart ag bean atá indiaidh clainne agus nach bhfuair í fhéin coiscrioca a ghabhail isteach i dteach go bhfaghaidh sí í féin coisrioca. Má théidheann sí isteach deirtear go mbéidh anas agus boichtíneacht sa teach sin a choidhche na dhiaidh sin.
    2. Níl sé ceart sgáth-fearthanna a fhosgladh istigh i dteach ná é a chur i n-áirde as do cheann mar deirtear go mbeidh corp sa teach sin taobh istigh de bhliain.
    3. Tochas in do ioscaidí; sin comhartha báis.
    4. Tochas in do ghaothsan; sin nuaidheacht ná gaothsan briste.
    5. Tochas i gcroidhe na boise deise; sin crathadh láimhe.
    6. Tochas i gcroidhe na boise clí; sin comhartha faire ná rún siubhail.
    7. Ag brionngloidigh ar do mháthair agus í marbh le tamall sin comhartha bróin- do mháthair le brón.
    8. Ag brionngloidigh ar d'athair agus é marbh le tamall sin cabhair - d'athair le bathair.
    9. Níl sé ceart ag teachran léim a thabhairt thar dhruim madaidh ná a ghabhail ar a dhruim mar deirtear nach mbíonn níos mó méide ins an teachrán sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish