School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 133
  3. XML “Seanfhocail agus Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean Focla agus Sean Ráidhte
    28adh lá Márta 1938
    1. Cuir síoda ar ghabhar is gabhar i gcomhnuidhe é
    2. Ní buan cogadh na gcarad
    3. An té nach bhfuil ciall aige bheirfidh an saoghal ciall dó
    4. Nior dhruid Dia doras amháin nár fhoscail sé ceann eile.
    5. Indiaidh na mionnaí is iad na mná is fearr
    6. In furast fuinneadh in aice na teineadh
    7. Is maol gualainn gan dearbhbhráthair.
    8. Nuair a bhíos an cat ar shiubhal bíonn cead rith an na luchógaí.
    9. Is trom cearc i bhfad.
    10. Is iomdha duine ariamh a bhain slat a sciúr é féin
    11. Is giorra cabhair Dé ná'n doras.
    12. Na creid fiadh is na creid fiannóg?, is na creid briathra mná. Má's mall ná luath a éireóchas an ghrian is má's toil le Dia a bhéas an lá.
    13. Sháirigh ar an laoiseach ariamh muir agus tír a fhreastail.
    14. Is fearr go mall ná go bráth.
    15. Faghann na ba bád fhad agus bhíos an féar ag fás.
    16. Ballaí fuara a gnidhead bean toighe suarach
    17. Is fusa a rádh ach is doiligh a dhéanamh
    18. Ní h-é lá na gaoithe lá na scoilb.
    19. Is fearr cara sa chúirt ná bonn sa sparan
    20. Bíonn an fhírinne searbh i n-amannaí ach is í is fearr i gcomhnuidhe
    21. Is minic a bhain seangan léim as gearan
    17. Is fusa a rádh ná a dheanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish