School: Rann na Feirsde (roll number 15927)
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 118
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Indiaidh an aifrinn chuic an sagart teachtaire fá choinne an bhuachalla. Nuair a chuaidh sé i láthair an tsagairt d’fhiafruigh an sagart de caidé an droch rud a rinn sé le seachtmhain.
“Ní dhearn mé a dhath olc ariamh? ars’ an buachaill.
“Bhí tú mall ag an aifreann indiu”, ars’ an sagart.
“Bhí”, ars’ an buachaill.
“Caidé chongbhuigh mall tú”? ars’ an sagart?
D’innis an gasúr dó go rabh sé ag éisteacht leis na mná ag mallachtaigh.
“Agus d’éist tú leo”, ars’ an sagart, “go rabh tú mall ag an aifreann”.
“Anois”, ar seisean, cuirim de bhreitheamhnas aithrighe art, “an chead sruthan uisce a chasfar ort ar an bhealach na bhaile dhuit a ghabhail de léim isteach ann agus seasuigh annsin go bhfásfaidh crann glas ar mhullach do chinn”.
Shiubhail an buachaill leis go brónach go dtáinic sé go bruach srutháin. Léim sé isteach agus sheasuigh sé i lár an uisce. Bhí tráthnóna fhuar ann agus bhí sé ar bhárr amháin creatha le fuacht
Chuireadh sé suas a lámh - anois agus airíst go bhfeiceadh sé an rabh an crann ag fás. Sa deireadh tháinic fear eallaigh thart agus d’fhiafruigh sé de’n ghasúr cad chuige a rabh sé na sheasamh ins an t-sruthán. Dubhairt an gasúr go rabh sé ag cur thairis a bhreitheamhnas aithrighe. Chuir an fear(continues on next page)
- Informant
- Róise Ní Dubhthaigh
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
