School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

On this page

1. Liam na Sopóige

   

   Share Share Post

   Bhí gabha na comhnuidhe i nÉirinn fad ó shoin darbh' ainm Liam. Bhí sé na chomhnuidhe leis féin. Ní rabh a dhath idir é fhéin agus an saoghal ach cathaoir, crann ubhal agus bocsa beag ádhmaid. Bhí sé iongantach tugtha do'n ól. Lá amháin bhí sé ag gabháil thart le teach tabhairne agus bhí a theangaidh amuigh le tart. Ba mhaith leis gloinne uisce bheatha fhagháil ach ní rabh oiread agus pighinn ruadh aige. "Ach", ar seisean, "níl a dhith orm ach scilling ach dhíolfainn mo anam leis a diabhal dá dtabharfadh sé scilling amháin damh a gheobhadh gloinne uisce beatha damh. D'amharc sé ar an urlár agus chonnaic sé scilling caithte ann. Thóg sé an scilling, chuaidh isteach go teach na tabhairne agus d'ól gloinne bréagh. Annsin thug sé a aghaidh ar an bhaile.
   Cé bhí istigh sa cheardcha ach Naomh Peadar agus capall leis fá choinne crúthacha a fhagháil air. Thoisigh Liam ar an obair agus ba ghoirid go rabh na cruthacha aige ar an chapall. Nuair a bhí sé réidh arsa Naomh Peadar, "tá trí athchuinge le fagháil agat anois", "bhal", arsa Liam, "tá crann ubhall agam agus bíonn an t-aos óg ag tabhairt leo na n-ubhall agus is é an athchuinge atá mé a iarraidh duine ar bith a leagfas a láimh air é ciongladh dó nó go scaoilfeadh seisean é". "An dara cionn", ar seisean, "má shuidheann duine ar bith

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. Will-o’-the-wisp (~74)

   Folktales index

   AT0330A: The Smith and the Devil (Death)

   Language

   Irish

   Informant

   Niall Ó Domhnaill

   Other names

   Niall Ó Domhnaill

   Niall (Séimisín) Ó Domhnaill (local name)

   Gender

   Male

   Age

   82

   Address

   Doire na Mainséar, Co. Donegal