School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 454
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Colm agus ár Slánuightheóir.Bhí fear ann fad ó shoin darbh’ ainm Colm agus bhí sé iongantach olc do na boichte. Lá amháin tháinic ár Slánuightheóir ‘un toighe chuige i gcosamhlacht fir bhoicht. Nuair a chuaidh sé isteach bhí an cailín ag deanamh aráin, d’iarr sé gráinín de’n taosc uirri agus thug an cailín sin do. Chaith sé taosc isteach anns an teinidh agus d’fhás trí chrann mhóra amach ar an t-simleóir.
Bhí Colm ag obair amuigh fá’n gharradh, chonnaic sé na crainn ag fás amach ar bhárr an t-simleóra, chuaidh sé ‘un toighe agus chuir ceist ar an cailín cé chuir na crainn anns an simleóir. Dubhairt an cailín nach raibh fhios aici ach go raibh fear bocht istigh tá tamallt ó shoin, go raibh sise ag deanamh aráin, gur iarr sé gráinín de’n taosc uirri; go dtug sí sin do; gur chaith sé isteach sa teinidh é, agus b’fhéidir gur sin an rud a rinn na crainn.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Grianna
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Síghle Ní Grianna
- Gender
- Female
- Age
- 21
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
