School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 359
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 359
- XML “An Droch-Leasmháthair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An droch leas-mháthair.Do chomnaidhe lánamháin óg sa cheanntar seo seal bliadhantach ó shoin agus ní raibh aca ach ach [!] aon ghasúr beag amháin. Nuair a bhí an gasúr bliadhain de aois fuair a mháthair bás agus i gcionn tamaill pós an t-athair bean eile. Bhí an leas-mháthair go hiongantach olc do'n ghasúr; bhí fuath na n-éag aici air.
Lá amháin nuair a bhí an gasúr seacht mbliadna de aois dar leis an leas-mháthair go gcuirfeadh sí 'un báis é. Níor mhaith leithe fhéin é chur 'un báis ar eagla go bhfeicfeadh an t-athair í. D'imthigh sí an lá seo agus scríobh sí litir do, agus d'iarr air gan an litir a thabhairt do dhuine ar bith ach do'n fhear a raibh a ainm scríobhtha ar chlúdach na litre. 'Sé an rud a bhí sa litir ag iarraidh ar an fhear an gasúr a mharbhughadh nuair a rachadh sé fhad leis.
Shiubhail an gasúr leis agus nuair a bhí giota fada siubhalta aige, tháinic bean fhad leis(continues on next page)
- Collector
- Síghle Níc Ruaidhrigh
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Maighread Níc Ruaidhrigh
- Gender
- Female
- Age
- 37
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
