School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 85

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 85

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 85
  3. XML “Iascaire Bocht na hÉireann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iascaire Bocht na hÉireann.
    Bhí iascaire bocht ‘n-a chomhnaidhe i nÉirinn fad ó shoin. Ní’l an lá a rachadh sé amach a iascaireacht nach bhfuigheadh sé beathadhach amháin éisc agus dá mbéadh sé ag iascaireacht ó tiocfadh ball bán ar an lá go clapsholas ní bhfuigheadh sé ach a’n bheathadhach amháin.
    Lá amháin chuaidh sé ‘n-a fairrge agus léim cailín deas ruadh a raibh ruball éisc uirrí isteach anns an bhád chuige. Chuir sí ceist air an raibh sé ag deanamh móran saidhbhris ar an iascaireacht. D’innis sé dithe nach bhfuigheadh sé ach beathadhach amháin éisc anns an lá.
    “Bhal” ar sise, “ní’l agat ach an currach a chur amach ar an uisce agus léimfidh na héisc iad féin isteach ó seo amach má thabhaireann tú an chead mhac a bhéas agat damh-sa”
    Shaoil an t-iascaire bocht nach mbéadh a’n mhac aige a coidhche agus dubhairt sé go dtabhairfeadh agus ó sin amach ní raibh dadaidh le deanamh aige ach an currach a chur ar an uisce agus léim feadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0302: The Ogre's (Devil's) Heart in the Egg
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Chrosáin
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Gráinne Ní Grianna
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    79
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal