School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 8

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 8

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 8
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    91 B'fhearr liom ghabhail i luighe 'mo throscadh ná éirghe i bhfiachaibh.
    92 Barraidheacht cócairí a mhilleas an brat.
    93 Bíonn an chlúdaigh fuair nuair a imthigheas an mháthair.
    94 Bain an cluas de'n leiceann damh má tá mé ag innse na fírinne.
    95 Bruideadh i gcionn an duirneáin.
    96 Béidh a cuid fhéin ag an uaigh go dtigidh lá mor an bhreitheamhnais.
    97 Ba sioc thús na hoidhche a thug ar Fhionn a chuid bróg a dhíol.
    98 Béal éidín agus croidhe cuilinn.
    99 Béidh luach do mhuineál ort.
    100 Bheirfeadh an leanbh ciall dá athair.
    101 Bhí an nimh san fheoil aca.
    102 Beanglan de'n bhás, an codladh.
    103 Crúthughadh na putóige, a h-ithe.
    104 Chá dtug Dia fios dá mháthair.
    105 Char druid Dia doras ariamh nár fhoscail sé ceann eile.
    106 Chan fhuil anns an náire ach mar ghlactar í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish