School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 70
  3. XML “Scarann Bochtaineacht Cuideachta Mhaith ó Chéile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    inghean an duine uasail seo thall ‘a pósadh amarach”.
    Thoisigh sé a chur annsin agus spréidh sé amach an scáth- fearthanna.
    “Sin rud iongantach”, arsa bean de na mná, C’ ainm atá air?”
    “Sin rud” ar’ seisean, “a dtabhar ann siad - Scarann boichtineacht cuideachta mhaith ó cheile”.
    Chuaidh sé síos go dtí an bhaile agus bhuail sé ag an doras. Tháinic a mháthair agus d’fhoscal sí an doras ach níor leig sé a aithne fad leithe. Chuir sé ceist uirri an dtiocfadh leite óstas na hoidhche a thabhairt do go maidín. Dubhairt sí leis go dtáinic sé uirri droch oidhche ná go raibh dáil mhór thall annso agus goraibh cuireadh aici ann.
    Thug sí a shuipear do annsin agus nuair a bhí a shuipear caithte aige chuir sé ceist uirri cá raibh an seomra a raibh sé ag gabhail a luighe ann. Las sí solas agus thaisbhean sí an leabaidh do
    Nuair a chuaidh na mná eile isteach go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Mícheal Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    38
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal