School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 7

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 7

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 7
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    75 Ballaí fuara a ghnídheas bean toighe suarach.
    76 Bíonn súil le muir ach ní bhíonn súil le h-uaigh.
    77 Bíonn nígheachan an tSathairn geal Dia Domhnaigh
    78 Bíonn marbhadh duine eadar dhá scéal.
    79 Bíonn duilleabhar áluinn agus toradh searbh ar chrann na scéimhe.
    80 Béidh bearaidh ar iarraidh.
    81 Bhí beannacht duine bhoicht ann a clupadaigh.
    82 Beatha duine, a thoil.
    83 Blas 'acha'n bhiadh salann.
    84 Bhí mé ag ithe na méar asam fhéin
    85 Bhí sé sáidhte go dtí a dhá súil ann a chuid oibre.
    86 Bíodh rud agat féin ná bí gan é (na bí in-a éagmus)
    87 Bíonn caora dhubh ar gach teaghlach.
    88 Bíonn duine éiginteacht i gcomhnaidhe eadar é fhéin as a 'chroich.
    89 Bláth gach géag dá dtig ag cur leis an fhréimh a tháinic.
    90 Brisfidh an seagal a chroidhe mar raibh sé i gcraoibh ag Féil' Eoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish