School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 5
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    48. An rud a bíos annamh bíonn sé iongantach.
    49. Amach as amharc, amach as cuimhne.
    50. An buille nach mbualtar ní bhíonn cuimhne air.
    51. An t-é nach gcuireann san Earrach ní bhaineann sé san Fhoghmhar.
    52. Amharc sul a léimidh tú.
    53. An t-é a bhfuil uisce agus móin aige,
    Tá'n saoghal 'n-a shuidhe ar a thóin aige.
    54. An t-eán is luaithe fághann sé an chéad chuilteóg.
    55. Ag maoidheamh bó ar an bhuachaill.
    56. Ar an ceairamhadh? bliadhain déag,
    béidh luing ag snamh ar muir.
    Ar an cúigheadh bliadhain déag
    béidh na príosúin lán de dhaoinibh gan choir.
    Ar an séiseadh bliadhain déag
    béidh Éire dearg le fuil.
    Agus ar an seachtmhadh bliadhain déag
    Mo léan! Cá deachaidh na fir.
    57. 'Acha'n dhuine le n-a dhuine fhéin.
    57a. An t-é atá 'n-a comhnaidhe i dtoighthibh gloine
    na caitheadh sé cloch
    58. Ar scáth a chéile a mhaireas na daoiní.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish