1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 49

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 49

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 49
  3. XML “Liam na Sopóige”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liam na Sopóige

    Share Share Post
    Liam na Sopóige
    Bhí gabha ' na chomhnaidhe i n Éirinn fad ó soin darb' ainm Liam. Ní raibh aige ach é féin. Ní raibh de sháidhbhreas aige ach cathaoir, crann ubhall, bosca adhmaid agus an cheardhcha.
    Bhí sé iongantach tugtha don ól. Lá amháin bhí sé ag gabhail thart le teach tabhairne agus dar leis gur dheas an rud gloine biotailte ach ní raibh oiread agus pighinn ruadh aige."Ach" ar seisean, "níl a dhíth orm ach scilling amháin agus dhíolfainn mé fhéin leis an diabhal dá dtabhairfeadh sé scilling amháin domh a gheobhadh gloine uisce bheatha domh a fliuchadh mo bhéal."
    D'amharc sé thart ar an talamh agus chonnaic sé scilling 'na luighe ag n-a thaoibh. Chuaidh sé isteach agus cheannuigh sé gloine uisce bheatha.
    Chuaidh sé 'na bhaile annsin agus cé bhí istoigh roimhe ach Naomh Peadar agus capall leis le cruitheacha a fhágháil air. Thoisigh an gabha agus ní raibh sé bhfad ná ghearr go raibh na cruitheacha ar an chapall aige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Will-o’-the-wisp (~74)
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Anna Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal
    Informant
    Niall Ó Domhnaill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal