School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 48

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 48

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 48
  3. XML “Fear as Gaoth Beara agus Bean as Rann na Feirste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An bhean: Ní'l a'n stroinse a rachadh 'un t-slighe
    Nár bheag an cíos de é bheith leis.
    An fear: A chailleach bhuidhe, chrón
    Níor bheag an cíos de é bheith leis.
    An bhean: Má's olc leat-sa mo chuid bídh
    Buail an t-slíghe a's ná bain leis.
    An fear: Dá dtéigheann-se an t-slighe
    'S gan a theacht 'un toigh'
    Bhéadh do inghean-sa i bhfad seisc
    An bhean: Alt do mhuinéil i dtís Chormaic Chaoil
    A's a bhean leis
    Is eisean nach bhfuair a sháith de mhnaoi
    Agus ise nach bhfuair díoghadh na bhfear.
    Sorcha Anna Ní Dhomhnaill (Doire na Mainsear)
    ó n-a hathair mór
    Doire na Mainsear
    Críoch shlighe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Anna Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal
    Informant
    Niall Ó Domhnaill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal