School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 38

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 38

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 38
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    568. Tarann [maineadh]? agus uair ar an bhárra.
    569. Tig acha’n rud le n-a iomrádh ach an madadh ruadh agus an marbhanach.
    570. Tá sé go righín le gad mara.
    571. Tuar mí-adhamhail, bean ruadh ar maidín.
    572. Tá a ghlaim níos measa ná a ghreim.
    573. Thuit an tóin as an spéir.
    574. Tá sé cosamhail le n-a athair, cois, bois.
    575. Tá sé comh claoidhe le scadán sceithte.
    576. Triúr sagart nach bhfuil sanntach,
    Triúr Franncach nach bhfuil buidhe,
    Triúr gréasaidhe nach bhfuil bréagach
    Trí nídh nach bhfaghann tú ‘choidhche
    577. Toiseach ceatha ceo, deireadh catha gleo.
    578. Tá a chnaipe deanta
    579. Treabhuigh an t-iomaire atá romhat.
    580. Tig an tuar fán tarngaireacht.
    581. Tá sé ar an asail.
    582. Tá séala a chodach air
    583. Tá teangaidh aici a bhainfeadh an croiceann de dhearnaidh
    584. Tá rud éighinteacht faoi’n eiteóig aige.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish