School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 23
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 23
- XML “Seanráite (Seanfhocail)”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)328. Is mór an creach sa tír maidín chiúin sna faoilligh.
329. Is tú an t-é a rinn mo chamóg (?).
330. Is mór mo ghaol le tuaifín (?).
331. Is fearr an t-imreas ná an t-uaigneas.
332. Is fearr uair a chluig ar maidín ná dhá uair tráthnóna.
333. Is maith leis an t-ór sa luach a bheith aige.
334. Is minic a tháinic sé ón aicid sin.
335. Is bocht an rud gan cara, do luighe ar leabaidh an bháis.
336. Is teo an luaith ná an lábán.
337. Is trom eagna gan cráibhtheacht.
338. Is fearr duit fanacht fad do sciathain uadh.
339. Is minic a bíos fear an eadareasgóin shíos leis.
340. Is mairg nach siubhlann go díreach.
341. Is giorra deoch ná scéal.
342. Is trom an t-ualach aineolas.
343. Is mairg a bíos i muinghín a'n duine.
344. Is fearr é ná an iasacht a d'iarrfaidhe a's nach bhfaighfidhe.(continues on next page)
A more recent version of this transcript is awaiting approval
