School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 224
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 224
- XML “An Tarbh Beag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)tarbh ag [buithrigh]? Chuaidh an gasúr a bhfolach agus thoisigh an troid agus marbhuigheadh an tarbh mór.
Shiubhail siad leo giota eile agus d’imthigh an tarbh do’n gasúr go raibh seisean le marbhadh ag an tríomhadh tarbh, ‘agus ar’ seisean, “nuair a bhéas mise marbh gearr thusa trí iall asam-sa agus cuideóchaidh siad leat lá is fuide ‘nonn ná ‘n lá indiú”.
Casadh an tríomhadh tarbh ortha, thoisigh an troid agus marbhuigheadh an tarbh beag. Nuair a bhí an troid thart tháinic an gasúr amach as a áit folaigh agus ghearr sé na trí hiallacha as croiceann an tairbh mar h-órdughadh do. Ghearr sé na h-iallacha agus bhuail sé ar aghaidh.
Ní dheachaidh sé i bhfad gur casadh fear air agus rinn sé fostádh leis an fhear. Bhíodh sé amuigh ag buachailleacht eallaigh ‘acha’n lá. Bhí coill mhór comhgarach do’n teach agus bhí fathaigh ‘n-a gcomhnaidhe sa choillidh seo. D’iarr an fear ar an ghasúr gan an t-eallach a(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Mac Páidín
- Gender
- Male
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Proinnsias Mac Pháidín
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 42
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
