School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 204

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 204

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 204
  3. XML “Beirt Iníonach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Shiubhail sí leithe fríd an choillidh ach ní raibh sméara dubha ar fith le fágail na le feiceal. Sa deireadh chonnaic sí teach beag agus tharraing sí air. Nuair a chuaidh sí isteach bhí triúr fear beag istigh agus gan ceacthar aca a dhath níos mó na fód mónadh.
    Shuidh sí ag an doras agus thoisigh sí a ithe a cuid aráin. D'iarr fear acu giota dén arán uirri agus dubhairt sí nach dtabhairfeadh ná go raibh sí gann go leor aici fhéin. D'iarr siad uirri an t-urlár a scuabadh agus dubhairt sí nach scuabfadh go raibh sí tuirseach go leor mar bhí sí agus chuir sí ceist ortha ca raibh an cailín a bhí aca: gur ceart dithe an obair a deanamh daobhtha agus gan a bheith ag iarraidh uirri-se é dheanamh.
    D'imihigh sí leithe annsin ag tarraingt ar an bhaile agus gan sméara ar bith leithe. Nuair a d'imigh sí chuir fear acu ceist caidé 'n pronntanas a bhearfadh siad dithe. Dubhairt san cead fhear gur b'é an pronntanas a bhearfadh seisean dithe í a bheith níos miochmhaire indiu ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Anagaire, Co. Donegal
    Informant
    Róise Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Anagaire, Co. Donegal