School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 12

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 12

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 12
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    155. Ciall cheannuighthe an chiall is fearr.
    156. Ceo gealaighe úir séideann sé ach ceo sean-ghealaighe fágann sé bás ón tart.
    157. Cuir do chroidhe i n-áit chomhnaidhe.
    157a. Cuir i dtaiscidh fá choinne na coise tinne.
    158. Comharsa fhuar fhollamh is í is buaine.
    159. Chuaidh an fheannóg charra ón tsliabh 'n-a fairrge.
    160. Caithfidh nídh gan buidheachas.
    161. Cuir sé dall-na-mullóg ort.
    162. Chan do duine a ghaire.
    163. Chan náire an bhoichtíneacht.
    164. Char mhill faithchill mhaith dadaidh ariamh.
    165. Chan ag gabhail i n-óige a bhéad mé feasta.
    166. Chá dtig le duine bhéith ag feadalaigh agus ag ithe mine san am chéadna.
    167. Chá'n fhághann sé ciall fhad agus tá uisce ag reathaidh ná féar ag fás.
    168. Chán fhuil dligheadh ar an riachtanais.
    169. Chan fhuil dadaidh olc nach dtiocfadh leis a bheith níos measa.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish