School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 11

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 11

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 11
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    140. CAith do phíopa agus bí 'do thost ná níl sa t-saoghal ach gaoth as toit.
    141. Caidé'n mhaith seaspan agus poll air.
    142. Cairde go lá, cairde go brathach.
    143. Cuir an srathar ar an chapall cheart.
    144. Cuireadh cos i bpoll leis.
    145. Chuir tú do chos ann.
    146. Car bhain sé méar de'n a shrón go raibh sé ag bun na scríbe.
    147. Caithfidh duine teacht leis a' tsaoghal mar thig an saoghal leis.
    148. Caora mhór an t-uan i bhfadó
    149. Ceann conafach maidín earraigh, rása searraigh í sin siar.
    150. Chan de na meara fuaghalaighe é (fuighlighe).
    151. Cur an scodal ar an mhéis ná tá an corcán ag buithrigh.
    152. Cuirfidh súil an droch-dhuine mart 'na sceine agus duine 'na cille.
    153. Cuid an chruinnightheoir ag an chaitheoir.
    154. Can focal ná dhó agus mar dtarraidh leat tar leo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish