School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 311
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 311
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Mo bhrón a'r mo mhilleadh 's mo lón beag mine ¶ Bheith i gcomhra a t-sionnaigh mar tá sé”
Fear. Mo bhrón a's mo mhilleadh 's mo lón beag mine
Bheith i gcomhra a t-sionnaigh mar tá sé.
‘S ar ndóighe is furast do a dhóthain ithe
Gur bróga chur ar a spága(ibh)Tá tóir ó’n rígh orm ‘s brón mhná an tighe orm.
‘S na bróga már bpillidh i mbárach
Go dtógaidh an tuile bhfuil beo d’a chineadh
‘S nár fhóiridh Muire air nó Pádraig.Is iongantach liom - sa na(ch) smuaineann sibhse.
madadh A léigheas Scriptiúr an chrabhaidh
ruadh Na sógh le n-ithe an fheoil gan bhruithe
‘S gan dornán mine ar an an-bhruith.Tá céad fear eile ar an nós a bhfuil sibhse
Sá tóir ar shonna na cath-bheann
Gan aon slighe bheatha no aon slighe chotha (cothuighthe)
Ach amharc an aeir ‘s na n-árdán.(Ní Críoch)