School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 309
  3. XML “An Darna Amhrán”
  4. XML “An Tríú Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Darna Amhrán (continued)

    Tá bean ar a bhaile seo a's dhíolaidh sí leann

    (continued from previous page)
    Gan duine gan piostal go ndeánfainn féin lámh
    Ní’l duine aca bhainfeadh le adhbhar mo mhná
    Nach ndeánfainn se púdar d’a cnámha (ibh)
    (Suid í mo rogha bhean agus irl)
    ‘A mbéadh súid agam - sa (baile) buaile mhór dó
    Seisre ‘ mhór chapall ‘gus caoirigh go leor
    Carraig na Finne i n-a piosa(ibh) óir
    Nach cinnte go n-ólfainn sé a sláinte
    (Súid i mó rogha bhean agus irl).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Tríú Amhrán

    Gan duine gan piostal go ndéanfainn féin lámh

    An Tríomhadh Amhrán :-
    Tá ceathrar a’s céad a seinm ar (théada)(ibh)
    I gCaisleán Uí Néill i bParrthas
    ‘S tá ceileabhar na n-éan faoi bharra na gcraobh
    ‘S iad a moladh ‘s a méadughadh dantaí
    Tá an fiadh fá bheann ‘s a’ ghairdín donn
    A seilg fa ghleanntaí fásaigh
    Ní rabh iasg ar linn nar thóg a cheann
    Trath thriall sí anall ar sháile
    ‘S ag Caislean na Finne nó i mbaile cois cuam
    Tá an ainnear thug bhuaidh ar aille
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Meadhbh Sheaghan Uí Eachaidh
    Gender
    Female
    Age
    Over 80
    Address
    Mín Uí Chanann, Co. Donegal