School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 263
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sopa. Fuair siad na rudaí seo go saor ins na siopaí. Díolann siad iad annsin agus gnídheann siad praifid beag ortha.
    Bíonn fáilte ag cuid de na daoine riopa, druideann daoine eile an doras ortha.
    Caithfidh tú biadh a thabhairt do chuid aca. Bíonn a gcuid bidh fhéin le cuid aca fósta. Chodhluigheann siad ins an chóirnéal ar malaí no sean rudaí mar sin.
    Bíonn siad ag siubhal d’a gcos.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Liam Ua Domhnaill a chuir síos:-
    Tigeann lucht siubhal thart o am go h-am.
    Chomhair a bheith na daoine ceadhna a thigeas i gcomhnuidhe. Tigeann “John Kelly” thart go minic agus morán eile. Bíonn cuid aca ag díol blathannaí agus rudaí.
    Bíonn luthgháir ar chuid de na daoine riopa. Druideann cuid eile de n-a daoine an doras ortha. Fanann siad cupla lá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ua Dómhnaill
    Gender
    Male