School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 200
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 200
- XML “Scéal a 4”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal a 4
“Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina chomhnuidhe shuas ag Loch Bearra. Oidhche amháin tháinig stráinséar aige. Bhí sé ag dul a fhanacht go maidín. Ní rabh Gaedhilg ar bith ag an stráinséar agus ní rabh Bearla ar bith ag fear an toighe agus a bhean”
Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina chomhnuidhe shuas ag Loch Bearra. Oidhche amháin tháinig stráinséar aige. Bhí sé ag dul a fhanacht go maidín. Ní rabh Gaedhilg ar bith ag an stráinséar agus ní rabh Bearla ar bith ag fear an toighe agus a bhean.
Bhí go maith go rabh am codhladhtha ag teacht agus ní rabh fhios ag bean an toighe caidé an áit a dheanfhaidh sí leabaidh do. Nuair a fuair siad a suipear, |dubhairt an bhean, "Chorruigh mise "sleepy" agus chuaidh an stráinseár in a luighe. Bhí go maith go rabh glanadh an lae ann. D'eirigh fear an toighe go luath le boc mór a bhí shuas ar an chnoc a mharbhadh le dinneár maith a thabhairt do'n stráinseár. D'éirigh bean an toighe annsin agus rinne sí tae d'on stráinseár bhí an bhean an blighe na ba agus ag déanamh rudaí fá'n teach.
Nuair a d'éirigh an stráinseár bhí an sé ag cur ceisteanna ar an bhean cá rabh fear an toighe agus bí an fear ah éirighe tuirseach ag cainnt leis agus dubhairt sí:- "Larrie for the top for the(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Laodhog
- Gender
- Female
- Informant
- Brian Mac Cáilin
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Occupation
- Feirmeoir beag
- Address
- Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal