School: Leitir

On this page

1. Scéal a Dó (continued)

   “Bhí gasúr beag ag buachailleacht shíos ag an fhairrge lá amháin. Chonnaic sé bean ag teacht aníos as an fhairrge. Ní rabh acht aon bó amháin.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí rud mór daoine istoigh ann. Toisigh cuid aca ag iarraidh an gasúr a leigint amach agus an chuid eile ag iarraidh é a chongbhailt istoigh. Acht sa deireadh thoisigh siad uilig ag troid agus nuair a fuair an bhean bheag a tháinig amach as an fhairrge iad ag troid leig sí amach an (gar) gasúr agus an bhó.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal a Trí

   “Fad o shoin ní rabh sgathain ar bith ann. Bhí fear ann agus bhí a mhac agus a inghean i n-a gcomhnuidhe leis. Fuair an athair bás, agus cupla lá i n-a dhiaidh sin chuaidh an mhac fá choinne cliabh mónadh.”

   

   Share Share Post

   Sgéal a trí:-

   Fad o shoin ní rabh sgathain ar bith ann. Bhí fear ann agus bhí a mhac agus a inghean i n-a gcomhnuidhe leis Fuair an athair bás, agus cupla lá i n-a dhiaidh sin chuaidh an mhac fá choinne cliabh mónadh. Ar a bhealach do fuair sé rud beag i n-a luighe ar an bhothar.
   D’amharc sé isteach ann, agus dubhairt sé “Ó seo é mo athair”. Nuair a chuaidh sé ‘un n-a bhaile; Bhí sé ag caoineadh leis. Ní rabh fhios ag an deirbhshiúr cáide bhí cearr leis. D’imthigh sé amach agus d’fhág sé a chota chrochta ar an bhálla.
   D’ubhairt sí b’fhéidir go bhfuil cáilín deas aige, agus go bhfuair sí bás. D’amharc sí i n-a phóca agus fuair sí an sgáthán, d’amharc sí isteach ann, agus dubhairt sí ní’l tú ag caoineadh faoi mhorán

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)

   Language

   Irish

   Informant

   Domhnall Ua Connácháin

   Gender

   Male

   Age

   52

   Occupation

   Feirmeoir beag

   Address

   Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal