1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 178
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal a Dó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Lá amháin bhí Pat Shéimisín thíos ag an loch agus tháinig fear beag 'uige. Labhair an fear leis agus dubhairt sé "síleann sibhse nach bhfuil oir no airgead ins an pháirc sin; acht tá.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mise duitse an áit acht na innis thusa do dhuine ar bith é.
    Sin carraic thuas annsin agus tá croc thuas faoi atá lán de óir. Gheobhaidh fear éiginteacht go fóill é acht ní shílim gur tusa an fear.
    Chuaidh sé ‘un n-a bhaile agus cáide tharla acht go dtáinic tinneas ar a mháthair
    Shuidhe sé léithe an oidhche sin agus ar an trí a chlog chuaidh sé síos ‘un n-a páirce.
    Bhí dhá chapall agus carráiste ag teacht ag an roillig agus bhí ceól agus tórmán iongantach deas aca. (Com) Choimhead sé iad. D’imthigh siad suas ag an “sluas”. Tháinig fear amach as agus d’imthigh sé suas ag an charraic.
    Chuaidh an carráiste as amharch agus ní bhfuair aon duine an t-ór go fhoill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal a Dó

    “Bhí fear thuas ar an tSealgain am amháin agus bhí sé an bhocht ar fad. Bhí sé pósta agus bhí seachtar páistí aige.”

    Share Share Post
    Sgeál a dó.
    Bhí fear thuas ar an tSealgain am amháin agus bhí sé an bhocht ar fad. Bhí sé pósta agus bhí seachtar páistí aige.
    Lá amháin bhí sé thíos sa pháirc agus thosuigh sé ag romhar; nuair a bhí sé thíos giota maith sa talamh fuair sé bríce ime agus ar chúl seo bhí croc óir. Chuaidh sé ‘un
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Informant
    Brian Mac Cáilín
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal