1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 171
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal a Dó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fir amuigh am amháin ag iascaireacht; nuair a bhí siad amuigh i lár na fairrge d'éirigh an spéir dorcha agus thosuigh an ghaoth.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí an teach innealta glan. Chuaidh siad isteach i seomra agus bhí cailín n-a suidhe ar colbha na leabtha agus an sgian greamuighthe i n-a Cos. Bhí gruag chatach uirthe, i bhí sí leath i n-a eisg. D’iarr an fear air an sgian a tharraingt amach Acht dubhairt an fear nach dtarraingeóchad sé an sgian go dtí go gcuireadh siad ar an bhealach ceart é ‘un na bhaile. Annsin labhair an bhean agus dubhairt sí Is maith a rinne tú sin no bhí mise gabhail a ghearradh do muineal sa.
    Chuaidh sé na bhaile agus an sgian leis agus ní rabh an teach le feicéailt níos mo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal a Dó

    “Bhí mo athair mór amuigh lá amhain ag loch Mhic Aodha. Shíl sé go rabh seo i n-a áit iontach deas fa choinne "poitín" do dhéanamh.”

    Share Share Post
    Sgéal a dó
    Bhí mo athair mór amuigh lá amháin ag loch Mhic Aodha. Shíl sé go rabh seo i n-a áit iontach deas fa choinne “poitín” do déanamh. Chuaidh sé abhaile agus d’inns sé [?] do fhear eile
    Ar maidin nuair a mhusgail siad chuaidh siad go dtí an loch. Chuaidh siad amach ins an bád agus (nuair) nuair a bhí siad ag an taobh eile toisigh siad ag dhéanamh an “poitín” sa teach beag.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Informant
    Brian Mac Cáilín
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal