1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 164
  3. XML “Scéal a 1”
  4. XML “Scéal a 2”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal a 1 (continued)

    “Bhí fear i mbaile an Curraigh son am amháin. Chuaidh sé 'un n-a coilleadh ar lorg crainn. Bhí maidín bhreágh ann nuair a d'fhág sé an bhaile.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuaidh an fear bocht 'un na bhaile. Chuaidh i luighe go luath agus d'eírigh go luath ar maidin. Bhí fear beag agus éadach dearg air ag an doras, tháinig an fear beag isteach, agus d'innis sé do fhear a'tighe nach rabh seisean ag dul dadaí a dhenamh air, acht mhuna mbéadh na crainn arais sa choill roimh an do déargh go mbéadh a bheál ar an taobh eile de a aghaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal a 2

    “Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé le pósadh. An oidhche sul ar pósadh iad, bhí seisean ag siubhal thart ag bun speanncacha móra.”

    Share Share Post
    Sgéal a (2)
    Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé le pósadh. An oidhche sul ar pósadh iad, bhí seisean ag siubhal thart ag bun speanncacha móra. Chonnaic sé sgáifte sídheóg ag teacht amach ar doras beag. Táinig siad fhad leis agus dubhairt, “Tá tú le pósadh imbhárach ach is daor a cheannóchaidh tú an uair a rachas tusa agus an bhean sin le chéile”
    D’imthigh siad ann sin agus d’fhág siad an fear bocht bronach agus naireach. Tháinig lá an phósta.
    Bhí cállán agus pléisuir ar fud an bhaile
    Pósadh iad agus chuaidh siad le chéile. Bhí go maith gur rugadh ingean óg alúinn daobhtha. Ní rabh a leithead de (paraiste) pháiste sa bhaile bhí sí catach agus pluca dearga uirthe. Bhí sí go follain agus thiocfhadh le paiste bheith
    Lá amháin bhí sí thuairm as a trí mbliadhna d’aois, thainig na sidheógaí i lár a oidhche agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Informant
    Meadhbha Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Age
    54
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Baile na Carraige, Co. Donegal