School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)
- Location:
- An Clochán Liath, Co. Donegal
- Teacher: Doiminic Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 88
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
- XML Page 88
- XML “An Fear Pósta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Súl a dteachaidh an bacach amach chuir sé an pláincead a bhí ar thart ar gamháin a bhí i gcionn an toighe, agus d’fág na luighe sa clúdaighe é. “Droch creith ar an bacach sin, cuirfidh mise múineadh air, ag tarraingt buille dé thúirnín air, leig an (bhean) gamhain buithre as fhéin.
“O damhnughadh ort” ar sise, “do ghamhain bréagh marbh agat”. Agus o’n lá sin ní ba mhó fuair an fear treán le h-ithe.
Bhí abhann thaobh thíos de’n teach agus nuair a pósadh an fear bhí sé abálta léim a thabhairt ar an abainn, agus ca rabh sé seachtmhain pósta go gcaithfeadh sé siubhail treasna, agus seachtmhain indiaidh marbhadhac na gamhna, bhí sé abálta an léim ceadhna a tabhairt.
- Collector
- Pádraig Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Informant
- Maighréad Uí Gallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 43
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Cnoc na gCaorach, Co. Donegal
