School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
Dunglow, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh

Filter stories

Back
/ 161 Forward
Resolution: Low | High
Mo Chailín Donn

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 58

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Thíos ag teach an toraigh fuair mise eolas ar mo cailín donn
Bhí a gruaighe mar na rosa
Gus a beilín mar bheadh an shiuchra donn.
2
Bhí mil ar bhárr na gcraobh aicí
‘S bhí ciarr bheath ar bhun na gcrann.
‘S bhí iasg na finne ag léimnigh
Lé pléisiúr o mar bhí sí liom.
3
Ar m’éirghe domh Dia ceadaoine
Dar liomsa go raibh’n mhaidín fuar
Bhreathnuigh mé an óig mhnaoi
Ar an leána agus í ag imteacht uaim
4
Dhruid mé lé mo stoirín
Mar a n-uil is go rachoinn on suain
Ba gré da bhfaghainn cead sineadh leí
Go mbéinn go h-aoibhinn leis an ealla cuain
5
Bhí mé lá go ceolmhar
In m’oige is mé i gcionn an toigh
Níor stad mé ghabhail de’n cheol seo
Cur na mbréagh i n-uil do stór mo croidhe

(continues on next page)
Collector
Pádraig Ó Gallchobhair
Gender
male
Informant
Anna Breathnach
Gender
female
Age
40
Occupation
bean feirmeora
Address
Ardmeen, Co. Donegal
Language
Irish