1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 52

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 52

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 52
  3. XML “Laraí na Luatha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laraí na Luatha

    Share Share Post
    Bhí lanamhain ann aon uair amháin, is bhí mac acu d’arbh ‘ainm Larraí. Bhí sé iongantach fallsa, agus thug siad ainm eile air. Laraí na Luatha. Dubhairt siad leis da gceannochadh siad péire úr bróg dó an rachadh sé agus as a deánamh do fhéin. Ghlach sé ar a bhfocal iad agus d’imthigh sé.
    Ní theachaidh sé a bhfad gur casadh gadhaidhe do a bhí ag goid caorach. Scannruigh an gadaidhe roimhe, agus sgannruigh seisean roimhe an ghadaidhe. Ach fá dheireadh bhuail an bheirt ‘un comhraidh agus d’innis sé do’n ghadaidhe ca rabh a thriall. Dubhairt an gadaidhe, go rabh a mhac-a shamhail a dioghbhail air san. D’imthigh an bheirt go bhaile an ghadaidhe agus ar a mbealach na bhaile, dubhairt Laraí gur sin an obair a d’foireadh do-san, ach nach rabh dúil ar bith aige in- obair.
    Nuair a bhí sé tamhall ag an ghadaidhe, lá amháin tháinig fear chuca a d’iarraidh caora, agus ba é an fear é mac an Tighearna. Bhí a deirbhshuir le pósadh an lá seo agus (la) ba maith leis an gadaidhe an caora a bfearr a bhí aige a thabhairt do. D’ imthigh sé agus an caora a b’fearr a bhí ag an ghadaidhe leis. Nuair a d’imthigh sé, dubhairt an ghadaidhe le Laraí go dtabhairfeadh sé cead punta do da mbainfeadh sé an caora de’n fhear.
    “Dubhairt Laraí go rabh eagla air go sorochadh sin air. Ach ce bith ar seisean fiachaidh mé leis. D’imthigh sé.
    Bhí coillidh mhór ag an fhear seo le dul fríd
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Padaí Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Age
    83
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mín na Manrach, Co. Donegal