School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Doiminic Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 49

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 49

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 49
  3. XML “An Gasúr Gaelach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus b’fhearr an lá deireannach, no an chead lá.
    Nuair a bhí an bhainféis thart chuaidh an lanamhain óg a chomhnuidhe i gcaisleán an ríogh. Nuair a fuair an Rí bás cuireadh an choróin, ar cheann Daibhídh mar nach rabh duine ar bith eile de teaghlach ag an rí.
    Mhar Daibhídh i gcoróin ar feadh thrí scór a’s cúig bliadhna, agus nuair a fuair sé bás d’éagchaoin daoine an oileán go léir é, mar ba rí críonna agus riaghaltóir cóir é. Bhí cúigear mac agus triúr nigheanach aige le nighean an Ríogh.
    Fríd am chuir a chineadh daoine ar an oileáin uilig. agus tá cúpla bliadhain o shoin. Tháinic fear aca go h-Eirinn. Tá an fearamhlacht agus an spiread ceadna ins an fhear seo a bhí ina gar-athair daibhídh - a d’fág eire sa bliadhain 1623 agus ‘s’é an t-ainm atá air a seo na, Éamonn De Bhalera.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Informant
    Domhnall Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    41
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mín Doire Thoirc, Co. Donegal