School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)
- Location:
- An Clochán Liath, Co. Donegal
- Teacher: Doiminic Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 42
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Rinne Ríogh na sasana réidh feasta a bfad o shoin. Thug sé cuireadh do Dhomhnall Ó Conaill agus morán daoine eile. Nuair a leagadh isteach an tabhla, agus cuireadh na cupaí air, tug an ghiorsach seirbhiseach fa dear go rabh nimh i gcupa Domhnall agus sé an rud a dubhairt sí.“A Dhomhnall uí Conaill an dtuigeann tú gaedilg”
“Tuigim a chailín caidé sin is lear duit”
“Tá rud in do cupa a mairbhfeadh na ceadtaí”
“Ma tá sin a chailín geobhaidh tusa na ceadtaí”.
Chuir sé a lámh ina phóca, agus chaith lán a dhiurn d’airgead gheal siar faoi’n tábla. Thug acan dhuine grab ar an airgead. Nuair a bhí siad uilig ag cruinnuí an airgid, ní thearn Domhnall ach a chupa fhéin a chuir i n-áit cupa an Ríogh. Shuidh siad uilig síos ina n-áiteanna arís. D’ith siad agus d’ól siad a saith, agus go díreach nuair a bhí an feasta cor a bheith thart, thuit an Ríogh i n-áit na mbonn. Agus ní rabh fios ag duine ar bith ach duine amháin cáidé thug a bhais ba sin Domhnall O Chonall.
- Informant
- Gráinne Bean Mhic Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 36
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Clochán Liath, Co. Donegal
