School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. An Gasúr Gaelach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   My cares in this world are few
   And few are the tears will fall for me
   When I go on my way to you
   Nach gcuirfeadh, i leightheóir?
   Comh luath a’s bhí a mbricfeasta ithte aca thug siad na caiple amach as an stáblá. Chuaidh siad a mharcaigeacht orrtha agus annsin thug an dá comhrádaidhe a ndruim do chéile. Chuaidh Bruadar ó thuaidh ag tarraingt ar an bhaile, agus chuaidh Daibhídh Ó dheas ag tarraingt ar chaisleán an ríogh.
   Nuair a sroich sé an chaisleán níor fhan sé go bfhosglaidh an geafta dó ach chuir sé na spóir san éich, agus glan sí an bhalla dé léim. Bhí clog taobh istoigh de’n bhalla ar a dtugtaoi “Clog an Chomhraic” mar nuair a thiocfadh laoch ar bith leis an bhulaidhe a throid, bhuailfeadh sé ar an chlog sin, agus annsin thiocfadh an bulaidhe amach aige.
   Nuair a chonnaic Daibhídh an chlog bhuail sé buille laidir misneamhail air lé na chlaidheamh. Bhí an rí agus an “bulaidhe” na suidhe sa pharlúis ag ól deoch agus ag comhradh nuair a chualaidh siad an buille. “Sin laoch a bhearfas dó sháith duit” ars’n Rí “níor buaileadh a léithéid sin dé bualle go foill”.
   “Nach bac liomsa” ars’n bulaidhe “nuair a bhéadeas mise réid leis ní fiú é thógail ón talaimh”. Sgairt an Rí ar an ghiolla, agus dubhairt leis, an laoch a bhuail an chlog a thabhairt i lathair. Tugadh i lathair é agus chuir an rí ceist air an dtroidfeadh sé an bulaidhe. Dubhairt daibhídh leis go bhfiachadh sé leis ar scór ar bith. Ar a chliuinstin seo do’n bhulaidhe leig sé gáire beag

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Domhnall Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

   Age

   41

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Mín Doire Thoirc, Co. Donegal