School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)
- Location:
- An Clochán Liath, Co. Donegal
- Teacher: Doiminic Ó Ceallaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)greim bídh lé trí lá roimhe sin. D’iarr an fear air theacht isteach cinnte agus go bhfuigheadh sé neart le [h-ith]? Nuair a bhí an bhiadh ithte aige, d’iarr an fear air dhul a luighe nó go gcaithfeadh sé bheith tuirseach. Ach sul a deathaidh ‘n stócach a luighe, dubhairt sé leis an fhear gan an long a leigint ar shiubhal, go mbeadh seisean leithe. Dubhairt an fear nach raibh baoghal ar sin nó gurbh’é a bharamhail nách mbeadh sí ag imteacht go cionn cúpla lá ara laighead. Mar go gcaithfidhe s cuid seóltaí a choireadh agus lón a chur inntí. Chuaidh an stócach a luighe annsin agus ba é codhluigh go sáimh.
Carán a b’ainm do’n fhear seo agus bhí sé iontach saidhbhir. Bhí sé pósta agus ní raibh aige ach an mhach amháin agus Bruadhar a b’ainm do-san. Nuair a thainic Bruadar na bhaile an sgoil tráthnóna, chuaidh sé síos un t-seómra lé na mhála scoile fhágail ann, ach nuair a chonnaic sé an gasúr coimhthigheach ‘na luighe sa leabhaidh rith sé aníos go gasta agus ar seasean.
“Athair ca bhfhuair sibh an strainsear seo” “O” ars’ an t-athair “sin gasúr a thainic isteach leis an luing sin tíos, agus tá sé i ndeireadh na péice. Tháinic anaithe mhór orrtha tá mí o shoin. Briseadh na seóltaí agus siabhadh amach i lár na fairrge iad. Chaill siad a mbealach, báitheadh a gCaiptín agus níor bhlais siaid greim bídh lé seachtmhain. Béidh sé ag imteacht í gcionn cúpla lá nuair a gheobhfhas muinntir na luinge í feistighthe agus lón inntí, agus coinneochaidhmuid sinne é go dtí sin.(continues on next page)- Collector
- Pádraig Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Informant
- Domhnall Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 41
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Mín Doire Thoirc, Co. Donegal