School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)
- Location:
- An Clochán Liath, Co. Donegal
- Teacher: Doiminic Ó Ceallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
- XML Page 136
- XML “Beirt a Bhí Beo Bocht a Fuair Ór sa Choillidh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)seanduine uirthí an comhla thabhairt ar shiubhail ar a druim agus shiubhail sí caol díreach na dhiaidh. Bhí fearg mhór ar an t-seanduine agus níor amharc sé thart go rabh sé leath bealaigh ar shiubhail agus caidé chonnaic sé ach an t-seanbhean ag teacht na dhiaidh agus an comhla leithe ar a druim. D’fan an seanduine leithe, agus shiubhail an bheirt go dtainig siad go dtí coillidh mór-agus caide tcí siad ina suidhe ag bun crainn ac beirt fhear dhubha agus iad ag cunntas a gcuid airgid. Tháinig eagla ar an t-seanduine agus ar an t-seanbhean agus chuaidh siad suas i gcrann a bhí ann. Bhí siad ag smaointeadh caidé ba cheart daobhtha a dheánadh. Sa deireadh leig an t-seanbean do’n chomhla tuitim anuas ar na fir dhubha. Shíl siad-san gur an spéir a thuit ortha agus d’imthigh (na) siad fríd an choillidh le h-eagla.
Annsin tháinig siad anuas as an chrann agus thug leobhta iomlán an óir agus bhí a sáith le h-ithe agus le h-ól aca go dtí’n lá a bhfuair siad bás.
- Collector
- Pádraig Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Informant
- Gráinne Bean Mhic Cnáimhsighe
- Gender
- Female
- Age
- 36
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- An Clochán Liath, Co. Donegal
