School: An Clochán Liath (Dungloe) (roll number 15243)

On this page

1. Mar Phós an Gasúr Níon an Rí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   lé trí lán na sluaiste. Annsin dubhairt an ghiorsach leis. Cuirfidh m’athair ceist ort nuair a thiocfas sé, an bhfuil an boitheach glannta agat agus abair thusa leis go bhfuil. “Annasin” arsa sise cuir ceist (agus) air an dtaitnean, agus abrochaidh seisean go dtaitnean níl a dhath le deánamh agat, ach an bratóg seo atá mé gabhail a thabhairt duit, a cnathadh agus líonfaid an boitheach níos measa na bhí sé ariamh. Annsin nuair a tháinig an Rí chuir sé ceist ar an stocach ar an stocach an rabh an boitheach glan aige agus dubhairt an gasúr go rabh. Thug an gasúr leis an Rí go dtí an boitheach agus arsa seisean leis an Rí.
   “An dtaitnean sé leat” “Taitnean” arsa’n Rí Thug an gasúr amach an bhratóg amach an bhratóg agus [cra]? sé é, agus líon an boitheach mar bhí sé ariamh.
   “Go h-Ifreann leis an té a chuir sin ann dó cheann” arsa an Rí “Go h-Ifreann leatsa a cheadh uair” arsa an stocach.
   Ar maidín lá thár na bharach d’imtigh an Rí a sheilg. Sul ar imthigh sé d’iarr sé ar an stocach tobar a thaomadh nar taomadh le dha chead bliadhain. Maith go leor dheánfaidh mise sin ars’n stocach. Nuair a d’imthigh an Rí thoisigh an stocach a taomadh an tobar ach da mbeadh sé ag taomadh ó shoin.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0313: The Girl as Helper

   Language

   Irish

   Collector

   Pádraig Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Informant

   Padaí Ó Dubhthaigh

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Male

   Age

   76

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Mín na Manrach, Co. Donegal