1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir

School: Leitir

Location:
Templecrone, Co. Donegal
Teacher:
Proinsias Ó hEachaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir
  2. XML Page 105
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Ainmhidhe na Feirme :-
    Tá dhá bhó againn sa bhaile. Maoilín an t-ainm atá ar cheann aca agus “horney cow” ar an cheann eile.
    Tá dhá ghamhain agus colpach againn fosta. Ceann bán agus ceann dubh. Tá an colpach dubh fósta.
    Tá searach agus asal againn. “Dick” an t-ainm atá ar an shearach agus “Kate” ar an asal.
    Cuireann muid na ba isteach i gcró san oidhche agus na gamhain san bhoitheach ceadhna mar go bhfuil sé mór
    Ins an tsamhradh cuirtear “ciob dhubh” agus raithneach mar easair faoi na ba. Acht sa gheimhreadh cuirtear feár no cochán fuatha
    Bíonn na “stácai” in-a sheasamh ins na boithigh leis na ba a cheangladh. Cuirtear an igín síos ar an “stáca” agus bíonn an slabhradh greámuighthe do.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Laodhóg
    Gender
    Female