1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 071

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 071

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 071
  3. XML “Scéal - Niall Mac Fionngaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Niall Mac Fionngaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    beidir nuair a béid sé ag guil go mbead trean mine againn.
    Nig sé an poca, agus cuir sí bruin uisge ann, agus cuir ar an teinid é. Nuair a bí an uisge ag guil cur sí ceist ar Neill cá rabh an mhín.
    Diarr sé uirtí a gabail fhad le an cofrá, agus an clar a togail do, agus amarc an rab a dat ann.
    Cuaidh sé fhadh leis an cofra agus tog sí an clar dó, agus bhí lan miné coirce go leobair an beil.
    “O Dia ar sise caide (mait) mar tainig seo.
    Sin rud nac bfagann tú amac” arsa Niall.
    Toisuig sí annsin, agus rinne sí pota breag bracain, agus dit siad uilig a saidh.
    Rinne sí cupla tuirtin ar an coirce fa coinne na maidne act
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Cumhaill
    Gender
    Female