1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 070

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 070

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 070
  3. XML “Scéal - Niall Mac Fionngaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Niall Mac Fionngaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a tainig sé isteach. Diarr sé ar a mnaoi eirig agus an cofrá mór a nige agus, a sgalladh, agus á (sgallad) triomugadh go maith.
    Maise Día ar sise caide ata agam le cuir (am) ann.
    Nach Cuma ar seisean is deas acan cineal a beid deas glan. Bhí an bean boct iongantac sodantac, agus deir sí, agus nid sí, agus sgal sí an cofra.
    Nuair a bí sé tirim dfag Niall an cloc beag seo in a luide in a coirneal.
    Anois ar seisean le na mna nig an potha, agus cuir sios é, agus braonuisge ann go ndeanaimúidh ar san bracáin.
    Caide an mait an pocá a [ce]? sios ar sise, agus gan a grainnin mine sa [te]?
    Seo ar seisean is deise cabair de na an doras.
    Cuir sios an poca, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Cumhaill
    Gender
    Female