1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 068
  3. XML “Scéal - Niall Mac Fionngaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Niall Mac Fionngaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amach go romarocadh sé an cuibhrean seo, agus go gcuirfeadh sé [price]? sgoiltean ann. “Ar ndóighé” ar seisean bhéidear gur máith torad feice agat féin agus ag ná paistí arais.
    Bheir sé ar a spadh, agus amach leis agus thosuigh sé ag romhar.
    Ní raibh os cionn trí no ceathair preabannaí tompuighthe aige go [dta]? fear bhéag ribbeach ruadh fadh leis. “Neill” ar seisean “caide tá tú brat a deanam”.
    “Tá mé bhrat an cuibhreann seo romhe arsa Neill, agus piece beag sgoiltear a chuir ann.
    “Bhall a Neill mar a gní tú sin” an fear beag ribeach ruadh. Ní [díbreocaid]? tú [miaid]? inne amach as ar bhfárus. “Is reid agatsa” arsa (de) Neill [cont]? atá ag amarc ar nead beag [paistí]? ag dul a lúigé achán oidce gan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Cumhaill
    Gender
    Female