School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 067

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 067

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 067
  3. XML “Scéal - Niall Mac Fionngaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgeal Niall Mac Fionngaile.
    Bhí féar i ná chomhnuidhe in Oileann Uaigh fad ó soin a dtugadh siad Niall Mach Fionngaile air.
    Bhí sé fein, agus á béan, agus a clann, annsin a tabhairt a mbheata í dtír go cruaidh crúdalach. Ní rabh dá gléas beo aca acht cibhé bárr bheág a mbaineadh siadh as an talámh, agus leoga (bhí) rabh sin mór ná ní rabh talámh achá. Bhí cúibhrean bheág déas glas taobh túas d’en téach nach deann curaideacht ar bit ariam ann.
    Deiréadh ná sean daoine i gchómnuidhe gur áit uasail a bhí ann, agus nár ceart do aon daoiné a bhaint dó ná gur sin an áit a rabh farus ag na daoine bheaga.
    Máidhin amain dubhairt Neill le ná mnaoí go raib sé ag dhúl
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Cumhaill
    Gender
    Female