School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 059
  3. XML “Amhrán - Mo Chailín Donn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Shíos ag teach an toraigh
    Guair mise eolais ar mo cailín donn
    Bhí a gruaighe mar na rosa
    Gus a beilín mar a siuchra donn
    2
    Bhí mil ar bárr na gcraobh aicé.
    S' Bhí ciarr bheath ar bhun na gcrann
    S' bhí iash na finne ag leimrígh
    Lé pleisuir mar bhí sí liom
    3
    Ar m'éirighe domh Dia ceadaoine
    Dar liom-sa go raibh'n maidin fuar
    Bhreathnuigh mé an óig-mnaoi [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Gallcobair
    Gender
    Female
    Informant
    Anna Breathnach
    Gender
    Female