1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochán Liath (Dungloe)

School: An Clochán Liath (Dungloe)

Location:
An Clochán Liath, Co. Donegal
Teacher:
Róis, Bean Uí Éaluighthe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1061, Page 039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán Liath (Dungloe)
  2. XML Page 039
  3. XML “Scéal - An Págánach agus an Críostaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Págánach agus an Críostaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus aníos go bhárr an uisge aris.
    Cuir sé aníos a ceann, agus sgairt se amach.
    Sábhail me! Sábhail me! Sábhail me!
    Rug an fear eile ar a ghruagh.
    "Abair í n-ainm de agus Mhuire", arsa seisean.
    "Ní abróchaidh", ars an Págánach.
    "Cá go maith", ars' an Críostaidhe ma's mhar sín atá, téidh sios aris", agus cuir sé sios aris é.
    Cuaidh an duine bocht sios, agus sios, agus sios, agus sios go tóin, agus tháinigh se aníos agus aníos go bhárr an uisge arís.
    Cuir sé aníos a ceann, agus sgairt se amhach, Sábhail mé! Sábhail" Sábhail mé!
    Rug an fear eile ar a gruag.
    "Abair i n-ainm De agus" Muire arsa seisean.
    "Ní abhrócaidh" ars an Págánach.
    "Tá go maith" ars an Criostaide ma's mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Brígidh Nic Abaird
    Gender
    Female