1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Róisín

School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 329
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    14. Na cuir fíon úr ambach as sean bhuidéal.
    15. Amach as amharc, amach as cuimhne.
    16. Arthuigheann an fear críonna inntin, ní athruigheann an t-amadán.
    17. Ubhla' sa ló, coinnigheann an dochtúir ar shiubhal.
    18. An té nach ndéan a ghnáithe n-am béidh sé 'na phlais-sam.
    19. Ní rabh baoghal ar h-obair 'san ait ar coilleadh b'fhéidir.
    20. Is fearr go mall ná go bráthach.
    30. Gheobhaidh na ba bás fhád as béidh an fhear ag fás.
    31. Ní dhéan bréagach brátach.
    32. Is fúrast capall a thabhairt fhad le h-uisge ach is doiligh thabhairt air a ól.
    33. Stráinsear 'naice an dainnsoir, bearrach feirdigh 'naice an doras.
    34. Is comhgaraigh cabhair Dé againn nó uirsainn an dorais.
    35. Ní thuigeann an siathach an seang a's ma thuigeann féin ní h-eadh i n-am.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Cathal Mac a' Bháird
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal