School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 327
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    Níl sé ach anuraidh óphós mé,

    (continued from previous page)
    III
    Fear údaidh a mbíonn aige ba agus caoraigh,
    Bíonn sé go síobhal suas
    ‘Na shuidhe ‘measc na ndaoine a’s a hata go dtí a dhá chluais,
    Chán mar sin a bhíom-sa siad mó phocaí a bhíos lom,
    Nuair a théighim go toigh fure nó tórraimh
    Sé a d’fhiafruigheas na h-óig - mhná díom,
    “A Chormaic an bhfuil tusa posta, nó a n-aithneann tú an óige d’a claoide?
    IV
    Sé dubhairt a’s a deirim leó go n-aithim go mór faraor,
    “Sa chuid agaibh atá gan pósadh, gur agaibh tá spórt an t-saoghail”,
    Eírigh agus cuir ort do chuid éadaigh, cíor fa mé fhéin do chúl,
    Go dtéighmíd annsar an Chléir,
    Go gceangluighthear thú agus mé,
    A’s daoine ceatharach géara, a sgaithfeadh sinn ó chéile go bás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Sean Ó Laoghóg
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal