1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Róisín

School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 317

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 317

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 317
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    196. Nuair atá teach do comharsan le teineadh coimead do teácsa
    197. Na cuir ar gcúl go dtí mbarach an rud a tig a dheanamh indiu.
    198. Ma’s mian leat (bheit) comarsannaí maithe bhí do comharsa maith tú féin.
    199. Na teidh a luighe san oidhche agus droch rún i dtaob do comarsan in do chroidhe.
    200. Ma’s mian leat mathamnas ‘fhaghail bhí réid le maitheamnas a thabhairt.
    201. Ma shíleann tú go bhfuil tú buailte tá.
    202. Na téid a luighe san oidhche as droch rún I dtaob do comharsa in do chroidhe
    203. Iomphuigheann Pádraig an cloch.
    204. Is doiligh ól gan síghleac
    205. Breitheamh ceart cotrom an teag
    206. Níl maith an sgéal gan a ughdar
    207. Na cheannaigh ariamh muc i mála
    208. Na cuir luach na holna ‘san fionnadh
    209. Tá cuideadh dé nios comhgaraighe na’n doras.
    210. Má tá tú imhnideach fá rud isteacht a rinne tú indé níl gnaite duit e a deanadh indiu.
    211. Mur dtig leat a theacht gan uisge ne fag loct ar [ciot]?.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Sean Mach Úistean
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal