School: An Róisín (roll number 4738)

On this page

1. Seanfhocla (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   95. Má’s fada an t-ól bíonn an tart fá dheireadh.
   96. Troid na mbo maol troid gan baoghal.
   97. Cáilín ag Máire a’s Máire ag iarraidh deirce.
   98. Téidheann gealach na Sathurna trí h-uaire ar mire
   99. Treobhadh siochain a’s fursadh fluichain dhá obair gan mhaith
   100. Mar dubairt Colm Cille “An té a bheir rud duit tabair reid do
   101. An té bhíos sona seunmhar anna áras féin gheobhann sé cuairt mhinic a’s fáilte lae an té bhíos follamh fann bíonn fuath air gach áit a dteidheann sé ann.
   102. Fág an tír nó bhí sa bhfaisúin.
   103. Is fearr an t-imreas na an t-uaigneas.
   104. Briseann an duthchas trí shuilibh an chaith.
   105. Is treise duthchais na oileamhaint.
   106. Is maol guala gan brathair, acht is mairg a bhíonn gann dearbhrathair.
   107. An té na féadan a gnó féin do dhéanamh is deachar a radh go bhfeadfaidh sé gnó an fir call do dheanamh.
   108. Do gnó féin dhein, a dhuine, na bac mo ghnó; na mise.
   109. Truagh do’n chuirptheach ! mo truagh - sa an te go bhfuil san aige diolfhaid sé a’s an [ua]?

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Sorcha Ní Laoghóg

   Gender

   Female

   Informant

   Sean Mach Úistean

   Gender

   Male

   Address

   Tobar Caoin, Co. Donegal